| 翻訳と辞書 |
| Hideki Matsui ： ウィキペディア英語版 |
Hideki Matsui
is a Japanese former professional baseball outfielder and designated hitter who played baseball in Japan and the United States.〔(Former Yankees slugger Matsui retires )〕 He batted left-handed and threw right-handed.
After playing the first ten seasons of his career for the Yomiuri Giants of Japan's Nippon Professional Baseball, he played the next seven seasons, from 2003–2009, for the New York Yankees of North America's Major League Baseball. As a free agent, Matsui then had one-year stints with the Los Angeles Angels of Anaheim, the Oakland Athletics, and the Tampa Bay Rays. Matsui was successful in both leagues, winning the Central League Most Valuable Player Award three times in Japan, as well as the World Series Most Valuable Player Award in the United States. On July 28, 2013, Matsui signed a one-day minor league contract with the New York Yankees in order to officially retire as a Yankee. A pregame ceremony was held for him.
==Early life==
Hideki Matsui was born in Neagari, Ishikawa, Japan (later merged into Nomi, Ishikawa). According to an interview on YES Network's "CenterStage," Matsui originally batted right-handed as a child. However, when he started playing with his older brother and his friends, Matsui was such a good hitter that his embarrassed brother insisted that he bat left-handed or stop playing with them. Matsui soon became an overpowering left-handed batter, thereafter batting left-handed.
Matsui was recruited by Seiryo High School in Kanazawa, Ishikawa, a Western Honshu baseball powerhouse. During his high school years, Matsui participated in four National High School Baseball Tournaments at Koshien Stadium (once in the spring and three times in the summer). In 1992, he drew five consecutive intentional walks in a game at Koshien and became a nationwide topic of conversation. The intentional walks were considered excessive and unsportsmanlike but the strategy worked, as Matsui's team lost. Matsui's reaction to the intentional walks was widely commented upon by the media. "Matsui's stoic, emotionless conduct during those at-bats drew great praise from tournament officials and reporters alike," author Robert Whiting wrote. At the end of the tournament, a representative of the High School Federation declared that "All students should learn from Matsui's attitude."〔Whiting 2004: 234〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hideki Matsui」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|